Dr Jekyll and Mr Hyde. Level 4

Классика, современная художественная литература, нон-фикшн и многое другое. В библиотеке Oxford Bookworms, предназначенной для учащихся средних школ и взрослых, есть семь уровней чтения от A1 до C1 для CEFR. Одно из самых известных и неизменно популярных произведений Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» описывает таинственные отношения между респектабельным и приветливым доктором и его жестоким коллегой. Вы идете по улицам Лондона. Темнеет, и вам хочется поскорее вернуться домой. Вы сворачиваете в узкий переулок. Вокруг тихо, но, проходя мимо двери большого здания без окон, вы слышите, как в замке поворачивается ключ. Выходит мужчина и смотрит на вас. Вы никогда раньше его не видели, но сразу понимаете, что он вас ненавидит. Вы потрясены, обнаружив, что ненавидите и его. Кто этот человек, которого все ненавидят? И почему он выходит из лаборатории очень уважаемого доктора Джекила? Действие этой истории об убийстве, раздвоении личности и малоизвестной науке, действие которой разворачивается на грязных улицах викторианского Лондона, с ее леденящим душу финальным откровением мгновенно стало классикой ужасов, когда она была впервые опубликована в 1886-м году, и с тех пор приводит в восторг и ужас поколения читателей уже более 130-ти лет. Где можно провести грань между добром и злом? Зло и зловещее не где-то там, а является частью нас самих: ни один текст не описал тревогу, вызванную этим осознанием, более выразительно, чем Роберт Луи Стивенсон в «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда». Насколько захватывающей может быть такая классика мировой литературы ярко заметно по этой знаменитой истории Стивенсона, без которой немыслимы такие романы, как «Американский психопат» или фильмы, такие как «Бойцовский клуб». Текст адаптирован для чтения на среднем уровне и выше (В2/Intermediate — B2+/Upper Intermediate). Пересказано Розмари Бордер. Книга на английском языке. Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR. You are walking through the streets of London. It is getting dark and you want to get home quickly. You enter a narrow side-street. Everything is quiet, but as you pass the door of a large, windowless building, you hear a key turning in the lock. A man comes out and looks at you. You have never seen him before, but you realize immediately that he hates you. You are shocked to discover, also, that you hate him. Who is this man that everybody hates? And why is he coming out of the laboratory of the very respectable Dr Jekyll? Retold by Rosemary Border.