La Chamade

За скучным ужином Люсиль знакомится с Антуаном, парижским издателем. Их знакомство перерастает в бурную плотскую страсть, нарушающую прекрасное интеллектуальное спокойствие Люсиль. Прощай, спокойствие и безразличие. Но Люсиль замужем за Чарльзом, к которому она питает глубокую привязанность, и просьба сделать выбор удивляет ее. Вопреки всем своим принципам, она в конечном итоге делает свой выбор в пользу Антуана. «Ты вернешься», — говорит ей Чарльз. Она действительно вернется, как только у Антуана возникнут материальные проблемы, которые ее пугают. Если верить Люсиль, любовь не приносит счастья: без денег она в скором времени обречена. Позже Люсиль снова увидит Антуана на другом светском ужине. Тогда они станут чужими друг другу... Сигнал к капитуляции — роман французской писательницы Франсуазы Саган. По мотивам произведения снят фильм «Капитуляция» с Катрин Денев и Мишель Пикколи в главных ролях. Книга на французском языке. Dans un diner ennuyeux, Lucile rencontre Antoine, editeur parisien. Leur complicite se transforme en une violente passion charnelle, qui compromet la belle tranquillite intellectuelle de Lucile. Adieu quietude et indifference. Or Lucile est mariee a Charles, pour lequel elle garde une profonde affection, et elle s'etonne lorsque son amant lui demande de choisir. Contre tous ses principes de liberte et d'independance, elle finit par ceder. " Vous reviendrez " dit Charles. Elle reviendra en effet des que surgiront avec Antoine des problemes materiels qui l'effraient. Si l'on en croit Lucile, l'amour ne fait pas le bonheur:sans argent, il est condamne a bref delai. Plus tard, Lucile reverra Antoine dans un autre diner mondain. Ils seront alors devenus etrangers l'un pour l'autre...